بدايات التواجد الفرنسي في تشاندريناغوري

بواسطة

Subhayu Chattopadhyay

بدايات التواجد الفرنسي في شاندناغور:

تم بناء Chandernagore ، كما هو معروف في النصوص القديمة ، على ثلاث قرى بشكل رئيسي - Borokishanpur ، Khalisani و Gondalpara. لا يعرف بشكل صحيح كيف أو من أي مصدر نشأ اسم 'Chandernagore'. يقترح بعض العلماء أن "Chandernagore" جاء من شاندرا (القمر) لأن Bhagirathi (الاسم المحلي لجانج) قد تعرّض إلى أسفل حضن Chandernagore مثل جزء من مدار القمر.

ويرى آخرون أن اسم "Chandernagore" قد نشأ من تشاندان (صندل). من المهم أن نذكر هنا أن 'Farasdanga' ، الاسم الآخر لـ Chandernagore ، لا يزال سائدا بين السكان المحليين ويمكن افتراض أن اسم Farasidanga أو Farasdonga أو Frandonga كان متجذرًا في حقيقة أنه كان تحت الفرنسية. احتلال.

ومع ذلك ، فإن أول إشارة إلى اسم Chandernagore يحدث في رسالة مكتوبة إلى مدير شركة الهند الشرقية الفرنسية آنذاك ، التي وقعها مارتن وديسلاندز وبيلي في 21 نوفمبر 1696. في ذلك الوقت ، كان سكان تشانديرنو يقطنون بشكل رئيسي من قبل الصيادين والفلاحين.

جاء الفرنسيون إلى Chandernagore لأول مرة في عام 1673. على عكس الشركات التجارية الأوروبية الأخرى التي جاءت إلى هنا كجزء من محاولاتهم المتعمدة لزيادة حجم التجارة والأرباح ، كان الفرنسيون قد دخلوا إلى البنغال بطريقة عرضية.

تم ذكر هذا الحادث في رسالة كتبها Walter Clavell ، الممثل الرئيسي للشركة الإنجليزية في مجلس الإدارة في البيت. تشير الرسالة ، التي كتبت في 28 ديسمبر 1674 من بالاسور ، إلى أن السنة السابقة (أي 1673) ، وهي سفينة شراعية فرنسية ، أطلق عليها اسم "السعاة" ، في طريقها من سانوموم أوف ميلابور حيث غادرت في أبريل 1673 ، انفصل عن بقية الأسطول الفرنسي وتم نقله بعيداً إلى الطرق التجارية في بالاسور.

هناك تم الاستيلاء عليها من قبل الهولنديين الذين أبحروا في طريقهم إلى Chinsura وأحضروا السفينة إلى Hooghly حيث كان لديهم مصنعهم. أثار هذا الإجراء غضب الإنجليز الذين قدموا شكوى إلى السلطات المغولية في دكا ضد الهولنديين. ورداً على ذلك ، أجبر الهولنديون على التخلي عن حيازتهم للسفينة الفرنسية بأمر من سلطات المغول.

أعطيت الفرنسية في هذا الوقت وعود وحرية عادلة لمواصلة تجارتها في أي من الموانئ في البنغال وفقا لاختياراتهم. في 1673-74 ، اشترى Duplessis ، الممثل الفرنسي ، شريطًا من الأرض في Borokishanpur بقياس 20 تابًا (1 arpent = 3 bighas) في مقابل روبية. 401 فقط من شيستا خان ، ثم المغولي نواب من البنغال.

اليوم ، تقع هذه المنطقة في الجزء الشمالي من تشاندريناغور وتسمى تاوتخانا ، من تالدانغا. في الوقت المناسب ، قامت Duplessis ببناء منزل صغير هنا ، بالقرب من المصنع الهولندي. لكن بعد ذلك ، كان أول وفد فرنسي في مواجهة معارضة هولندية مستمرة. وكانت الأزمة المالية الفرنسية قد جعلتهم يودعون البنغال بدين يبلغ حوالي 8000 روبية تاركين وراءهم.

عاد الفرنسيون للمرة الثانية إلى البنغال في منتصف عام 1680. أرسل فرانسوا مارتين ، رئيس ومدير الشركة الفرنسية في بونديشيري ، شخصًا يدعى ديهور بـ 40،000 عملة إيكو (1 ecu = 1/2 crown) لشراء سلع من Chandernagore للتصدير إلى فرنسا. هذه المرة ، كان الفرنسيون أكثر حرصاً وأكثر استعداداً إلى حد ما ليكون لهم موطئ قدم دائم في شاندرناغور.

خلال الفترة نفسها ، استأجر أحد السكان المحليين ، ويدعى الملا عبد الهادي من ناديا ، منزله لرجل فرنسي يدعى Dabisse Anglois. بالإضافة إلى ذلك ، حاولت الشركة الفرنسية أيضاً الحصول على عقوبات تجارية من سلطات المغول في دلهي لإنشاء مصنع فرنسي لإجراء التجارة.

في عام 1688 ، اشترى الفرنسيون 942 هكتارًا من الأرض مقابل 40.000 روبية من إمبراطور المغول آنذاك ، أورنجزيب ، وتم منحهم الإذن بإنشاء مركز تداول. من المبلغ الإجمالي ، فقط مبلغ روبية. 10.000 أعطيت كالأقساط. تم الاتفاق على أن الرصيد يمكن أن يدفع مع رسوم الفائدة من 2 في المئة في غضون فترة السنوات الست التالية.

في مذكرة مكتوبة إلى أحد موظفي بوروكيسانبور ، عاصمة بوروبارغانا ، في عهد إبراهيم خان ، نواب دكا ، في 29 مايو 1690 ، نجد المعلومات التي كان مدير شركة الهند الشرقية الفرنسية قد اشترى 61 قطعة من الأرض. ومع ذلك ، اضطر الفرنسيون إلى الانتظار لاستقبال فارمان الإمبراطور المغولي الرسمي للحصول على تصريح بالتجارة في البنغال وبيهار وأوريسا.

وهكذا أصبحت الشركة الفرنسية المالك القانوني لـ Chandernagore في عام 1693 ، ومن ثم يمكن اعتبارها عام الأساس للحكم الإداري الفرنسي. في غضون ذلك ، مع الدعم النشط الذي قدمه الإمبراطور المغولي ، أرادت الشركة الفرنسية تعزيز مكانتها هنا.

في عام 1691 م ، تم تعيين أندريه بورو ديسلاندز كمدير لهذا المكان. في العام نفسه ، جاء مهندس معماري شهير (aumonier) ، اليسوعي Dutchetz إلى Chandernagore وأعدت خطة لبناء مكتب ، مستودع ، مبنى للفرنسيين ليعيشوا وحائط حدودي حول الموقع. بدأت أعمال البناء في عام 1691 وتم الانتهاء منها في غضون عام على حساب 26000 روبية.

الشحن والتجارة:

بعد تأسيس موطئ قدم سياسي وإداري مؤيد بقوة في شاندرناغور ، بدأ الفرنسيون يستعدون لشبكة التداول الخاصة بهم. حتى الشركات التجارية الأوروبية المنافسة كانت تدرك ذلك. خلال المرحلة المبكرة من المستوطنة الفرنسية في البنغال ، يشير سجل المصانع الإنجليزي في عام 1689 إلى أن "التجارة الفرنسية تتزايد في المستوطنة الجديدة في البنغال على الرغم من عدم إنشاء مصنع ، أو أي شروط محددة متفق عليها". ولكن ، في عام 1691 ، ولاحظ خطاب من سانت جورج:

"كان Monseers منذ فترة طويلة هادئة هادئة في Pullichery ثو 'رئيسها في البنغال يبني العديد من المصانع الكبيرة الكبيرة بما يكفي لتجارة كبيرة ولكن" يشك كبير جدا بالنسبة لمخزونهم "كتبت هذه الرسالة في السنة عندما تم تعيين Deslandes كما الرئيس الفرنسي في Chandernagore. تشير المراسلات الإنجليزية إلى أنه حتى قبل استلام منحة فارمان من أورنجزيب وبناء المصنع ، بدأت العملية التجارية للاستقرار الفرنسي في تشاندرناغور بالتطور على نطاق واسع.

السلع الرئيسية التي تم تصديرها من قبل الفرنسيين من Chandernagore كانت السكر والنيلي والحديد والمنسوجات والصلب والرصاص والقصدير والحرير والقصب وخشب الصندل والشمع ، الخ. كانت الواردات الرئيسية الفلفل ، والجبن ، والفضة ، والقهوة ، والقرنفل ، الهيل ، وما إلى ذلك. إذا نظرنا إلى شبكات التجارة الفرنسية في النصف الأول من البنغال في القرن الثامن عشر ، فإن المخاوف التي انعكست في المراسلات الإنجليزية فيما يتعلق بإمكانيات منافسها الفرنسي ظهرت على الفور.

ترد قائمة بالسفن التي تحمل أسماء أصحابها وسنوات قدومهم إلى شانديرناغور والانتقال إليها أدناه:

كانت الفلفل والقهوة العربية في الطلب في أوروبا. وبصرف النظر عن شراء الفلفل من مالابار ، استورد الفرنسيون في تشاندرناغور الفلفل والتوابل من أماكن بعيدة مثل آتشيه وميلاكا وجاوة. جاء جوزيف فرانسوا دوبليكس كتاجر إلى تشاند ناناغور في عام 1731 ولاحقا دخلت تجارة تشاندرناغور مرحلة جديدة من النشاط التجاري.

استثمر ثروته الشخصية في التجارة المحلية من Chandernagore. وهكذا ، بدأ رأس المال الذي استثمره هناك في تعزيز ثروة التجارة الفرنسية. من المعلوم أنه في غضون أربع سنوات من وصوله إلى تشاندرناغور ، كانت القوارب القليلة المزودة بكميات غير مجهزة ، والتي كانت تضم في وقت سابق جميع الشحنات الراسية في مواجهة المستوطنة الفرنسية ، قد نمت لتصبح أسطولًا يضم 46 سفينة كبيرة ترتاد البحر ، محملة بشكل كبير مع البضائع للتجارة مع أجزاء مختلفة من الهند وخارجها.

في غضون فترة زمنية قصيرة جدا تم تأسيس مصانع في كاشيمبازار ، جغديا ، دكا ، بالاسور وباتنا وكلهم كانوا يتطلعون نحو تشاند ناناغور للتجارة كمركزهم الرئيسي. بين 1723 و 1726 ، كان المبلغ الإجمالي للمعاملات التجارية في Chandernagore حوالي واحد ونصف مليون جنيه.

ارتفع المبلغ إلى اثنين ونصف مليون جنيه في عام 1730. من هذه السلع المصدرة Chandernagore بلغ حوالي روبية. 10 كهس. بعد أن ترك دوبليكس لبونشيري ليقوم بتوجيه الاتهام إلى الحاكم الفرنسي ، تمكن تشاند ناناغور من الحفاظ على مجده لسنوات أخرى. تم تسجيل أن Chandernagore كان يعتبر مركز تجاري أكبر وأكثر أهمية من كلكتا في عام 1744.

خلال ذلك الوقت كان هناك 114 عرابًا من الأرز في متجر Laxmigunj. كان لكل مستودع طاقة سعة تخزين 2 ، 40000 كلغ من الأرز. يمكن تبرير هذا السجل من خلال ملاحظة روبرت كليف حول المكان ، "صومعة الهند". أسس لويس بونو في ذلك الوقت مصنعاً نيلياً في البنغال في تالدانغا ، تشاندرناغور ، في الفترة من 1779 إلى 1808 ، لاستخدامه القماش الصباغي الأزرق المصمم للتصدير إلى فرنسا. في وقت لاحق ، صدرت Dumont النيلي الذي كان في ارتفاع الطلب في أوروبا من Chandernagore في عام 1783.

واحدة من السلع التصديرية الرئيسية من Chandernagore كانت المنسوجات القطنية. خلال منتصف القرن الثامن عشر أقامت هنا حوالي أربع مائة عائلة من نساج القطن. ومن المعروف أن كمية كبيرة من القطن التي كانت جاهزة للنسيج تم استيرادها إلى تشاندراغناور من أماكن مختلفة بما في ذلك مانيلا. تم استخدام المنسوجات القطنية المنتجة في Chandernagore لجلب أسعار أعلى من المنسوجات القطنية المنتجة في مكان آخر لجمالها وتنوعها. بعض الأسواق المحلية الشهيرة مثل Laxmigunj ، Hatkhola ، Sabinara ، Bagbazar و Khalisani ، Bibirhat ، Tinbazar موجودة حيث جرت كمية كبيرة من المعاملات.

ومع ذلك ، من النصف الأخير من 1750s ، بدأت التجارة الفرنسية في الانخفاض. في 30 سبتمبر 1757 ، كتب Monsieur Renault أنه عندما تولى منصب رئيس المصنع الفرنسي ، كانت التسوية في الديون إلى حد 26 أو 27 ألف روبية. فقط من خلال التعهد بائتماناته كان قادرا على إرسال ثلاث سفن محملة بالبضائع الغنية في السنوات التالية.

تم العثور على لمحات من تراجع التجارة الفرنسية حتى في رسائل المجلس الهولندي في Chinsura مكتوبة إلى محافظ المجلس في Batavia. من الملاحظ في 24 نوفمبر 1756 أن الفرنسيين في البنغال لم يقوموا بأي عمل خلال السنوات القليلة الماضية.

ومرة أخرى ، وفي رسالة أخرى كتبت في العام التالي إلى مدراء شركة الهند الشرقية الهولندية في هولندا ، تبين أن "ما يوشك الفرنسيون على إرساله من قبل بونديشيري والدنماركيين بواسطة ترانكويبار سوف يكون ذا أهمية تافهة".

التحضر والعولمة:

بينما كان الفرنسيون قد بدأوا بالاستقرار في شاندرناغور ، فإن شوبها سينغ ، وتالقدار في تشيتوا في ميدنابور (غاتال الحالي) ، أصبح تدريجيا رعبًا لعمال الزامندار المحليين. في 1696 ، هاجم Kirtichand ، zamindar من Burdwan. حول الاعتداء على الهجوم في المستقبل ، اقترب نور الله ، زامندار هوغلي ، من الفرنسيين للحصول على مساعدة عسكرية ضد شوبها سينغ.

أصبحت غارات المراثا المفاجئة أيضا تهديدا كبيرا للسلام والممتلكات للشعب في البنغال. على الرغم من أن الفرنسيين لم يكن لديهم خطة لإقامة حصن في شاندرناغور في ذلك الوقت ، لكنهم الآن في الظروف المتغيرة ، وجدوا عذرًا لبدء أنشطة بناء الحصون في 1696-97.

لم يرحب الإنجليز والهولنديون الذين بنوا حصونهم في كالكوتا وتشينسورا على التوالي بالاقتراح ، لكن الفرنسيين بدأوا في بناء حصنهم. كان يطلق عليه Fort d'Orleans وكان أكثر رائع وأقوى من منافسيه. على ضفاف نهر Bhagirathi وفي قلب المدينة ، يقع الحصن نحو الجزء الشرقي من Laldighi. كان من 120 ياردة على طول وعرض كل.

كانت هناك بوابتان رئيسيتان على الجانبين الشرقي والشمالي. تم وضع عشرة شرائع (بحسب البعض ، العدد ستة عشر) في كل ركن من أركان الجدار الحدودي. إلى جانب ذلك ، وضعت ثمانية قوانين في مواجهة نهر Bhagirathi. كان الهيكل الكلي للقلعة يتألف من أرباع المسؤولين والثكنات ، ومحل إقامة المدير ، والمصنع ، والمنزل الحكومي ، واللاهوت والكنيسة.

في البداية ، تم تشغيل الشركة الفرنسية بمساعدة مجلس ، يتألف من مدير ومستشاريه الخمسة. إلى جانب ذلك ، كان لدى الشركة خمسة عشر رجل أعمال ومحل تجاري ، وطبيبين ، وراوٍ واحد ، وكاهنين اثنين ، ومائة وثلاثة من أفراد الجيش ، وكان من بينهم عشرين هنديًا.

على الرغم من أن الهولنديين قد سيطروا على تشاندرناغور في عام 1699 ، وفقا لمعاهدة ريسويك ، أعاد الهولنديون المكان إلى الفرنسيين. في 1701 ، غادر Monsieur Deslandes Chandernagore بعد تسليمه الاتهام إلى Pierre Dulivier. من هذا الوقت فصاعدا جاء Chandernagore رسميا تحت الحكم الفرنسي لإدارة Pondicherry.

بدأت المرحلة التالية من التوسع في Chandernagore خلال عام 1715. قضى Hardancourt ، الذي كان آنذاك مدير الشركة الفرنسية في Chandernagore ، 400 روبية Arcot وبنى المصنع الفرنسي. اشترى من Rajaram Chowdhury شريط من الأراضي تحت Boropargana من Sukrabad Gunj.

مرة أخرى ، في 10 فبراير 1730 ، اشترت الشركة الفرنسية Prasadpur والأراضي المجاورة لها وكذلك منزل وحديقة Lalsen في منطقة Shyamplara. في 12 سبتمبر 1732 ، اشترت الشركة 8 طائرات صغيرة و 15 قطعة من الأرض مع قرية Sabinara for Rs. 348 من رامشاران سور. وبهذه الطريقة ، في منتصف النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، امتدت المستعمرة الفرنسية إلى منطقة أكبر تتألف من قرى مثل سابينارا ، وبراسادبور ، وشاكناسيراباد ، إلخ.

وضعت إدارة Chandernagore مباشرة تحت حكم Pondicherry - المقر الفرنسي في الهند. اعتاد قاض منفصل أن يأتي من بونديشيري لمحاكمات جلسة في محكمة شاندرنور. كان أحد المفتشين من فرنسا يأتي إلى هنا كل عام لتفتيش جميع الشؤون.

تدريجيا ، فضل الفرنسيون تعيين ijaradars من السكان الأصليين لرعاية المعاملات المحلية الصغيرة نيابة عن الشركة. كانوا مستعدين حتى لإسناد تلك الإجارة لإعطاء الإيرادات المستحقة للإمبراطور المغولي أو taluqdars.

إلى جانب إيرادات "إججار" والغرامة المفروضة على السكان الأصليين كعقوبة في المحكمة ، لم تكن هناك أي دخول محلية أخرى متاحة للشركة الفرنسية في تلك الأيام. وكان Indranarayan شودري واحدة من ijaradars البارزة للشركة الفرنسية. تم تعيينه أولًا كمسؤول (سمسار) للشركة الفرنسية في عام 1730 ، وفي غضون عامين أصبح هو ijaradar.

تم الحصول على دخل سنوي من اثني عشر ألفا من خلال استئجار إيرادات من Chandernagore في 1732-1733. ومن المعروف من السجلات أنه في عام 1814 ، وهو مبلغ روبية. يمكن جمع 32،154 كإيراد. دخل البلدية في عام 1813 كان روبية. 94648.

تشاندرناغوري كان له قسمان من المشاة خلال 1743-1745. وبموجب شروط المعاهدة ، لم يكن هناك بديل عن الاحتفاظ بأكثر من خمسة عشر جنديًا. قوانين هذا المكان لم تكن فريدة من نوعها ، ولكنها كانت متشابهة فيما يتعلق بجميع مستعمرات الفرنسيين وكانت هذه في المراكز التجارية من قبل الوزير في فرنسا.

في مجالس ديب وسناتور فرنسا كان هناك ممثل واحد منتخب من قبل المواطنين وممثلي الهند الفرنسية. على الرغم من عدم حصول أي هندي على مكان في مجالس النواب والسيناتور ، فإن مواطني تشاندرناغور لديهم الحق في أن يتم انتخابهم لتلك المقاعد.

المساحة الكلية لـ Chandernagore على الرغم من أنها حاليا 20 كيلومتر مربع ، ولكن خلال العام 1751-552 ، كانت هناك 10 أميال فقط من الطرق المشيدة هناك ، والتي كان نصفها ونصف ميل فقط من الطين. في 1767-1769 ، تم وضع خندق أيضا لحماية Chandernagore ضد دخول الأعداء.

إذا كان من الممكن إعداد مخطط للنمو السكاني في شاندرناغور ، فيمكن أن يكون لدينا فكرة عن كيفية تطور المنطقة من وقت لآخر. في عام 1730 ، كان مجموع السكان 25000. في 1753 ، كان الأوروبيون والسكان الأصليون 25،722 مع 112 طبقة. كان هناك 6،180 عائلة ، منها 12،228 من الرجال و 13،226 امرأة.

بعد ثلاث سنوات ، في عهد رينو ، الرئيس الفرنسي لشاندرناغور ، كان هناك 500 أوروبي ، 400 أرمني ، 1400 إلى 1500 مسلم وطوبوسي (نصف طوائف برتغالية) ، 18000 إلى 20.000 هندوسي و 52 فقط غير هندوس. في عام 1825 ، كان هناك 45258 مسكنًا ، وبعد 11 عامًا في عام 1836 ، تم تخفيضها بنسبة 32٪ عند 30،236.

كان السبب المحتمل هو هجرة الحرفيين من تشاندرناغور بسبب الضريبة الثقيلة المفروضة عليهم. أعطى الإنجليز التسهيلات الضريبية ، كما قدموا تنازلات أخرى مختلفة لجذب أناس من Chandernagore. كان تعداد السكان لذلك في القرن الثامن عشر من Chandernagore.

كان السكان الأصليون يهيمنون على الدوام من قبل الهندوس البنغاليين. وبصرف النظر عن البراهمة ، كان هناك Tantis ، Kaivartas ، Sadgopes و Kshatriyas. شجع وجود الشركة الفرنسية الأنشطة التجارية الخاصة للسكان الأصليين. قسم الفرنسيون تشاندرناغور إلى مدينة بيضاء (فيل بلانش) مع تحصينات يسكنها الفرنسيون والبلدة السوداء (فيل نوار) ​​بشكل منفصل تحت السكان الأصليين بمبانيها البنغالية التقليدية.