مقال عن لغة Dogri (390 كلمة)

مقال عن لغة Dogri!

دوغري هي لغة هندية آرية ، تحدث بشكل رئيسي في جامو ، ولكن أيضا في شمال البنجاب ، هيماشال براديش وأماكن أخرى. تم الاعتراف بها باعتبارها "لغة أدبية حديثة مستقلة" في الهند ، بناء على توصية بالإجماع من فريق من اللغويين من المجلس العام لأكاديمية ساهيتيا في دلهي ، في 2 أغسطس 1969. تم الترحيب باللغة الدوغرية كلغة وطنية الهند في الدستور الهندي في ديسمبر 2003.

دوغري هو عضو في مجموعة اللغات الغربية باهاري. كانت مكتوبة أصلا باستخدام نص Takri ، ولكن الآن يعمل ديفاناجاري السيناريو لذلك في الهند. لغة Dogri لها قواعدها وقاموسها الخاص. قواعد اللغة لديها قاعدة سنسكريتية قوية. دوغري مشتق من سوراسينى براكريت ، لكنه استوعب تدريجيا عددا كبيرا من الكلمات العربية والفارسية والإنجليزية.

توجد أول إشارة معروفة للغة في قائمة اللغات الهندية التي قدمها أمير خسرو (تتضمن القائمة أيضًا اللغة السندية ، ولاهاوري ، وكشمري ، ودورامونداري ، وتيلانغي ، وغوجاراتي ، ومالباري ، وغاودي البنغالية ، والأواهي ، وديهالافي).

شهد التطور التدريجي لأدب دوغري كتابة برنامج Rajauli ، ترجمة دوغري بواسطة Tehaldas ، من عمل فارسي أصلي من تأليف Bali Ram. يمكن العثور على بضع قطع من شعر دوجري من داتو (النصف الثاني من القرن الثامن عشر) وراودراداتا وجانجا رام ولاخو (القرن التاسع عشر). الصورة

ترجمة جيوتشي فيشفيزهار ليلافاتي ، وهو عمل السنسكريتية في الرياضيات ، إلى دوغري (1873). ويقال إن ترجمة العهد الجديد في اللغة Dogri من قبل المبشرين المسيحيين من Sirampur قد تم الاضطلاع بها. ذكر القس كيري دوغري في قائمته باللغات الهندية في عام 1916.

يشمل شعراء دوجري كافي داتو من القرن الثامن عشر إلى عهد أحدث مثل البروفيسور رام ناث شاستري وبادما ساشديف. يعتبر الشاعر دوجري كافي داتو ، الذي كان ينتمي إلى محكمة راجا رانجيت ديف ، تقديرًا كبيرًا لباراه ماسة وكمال نترا وبوب بيجوج وبير بيلاس وأعمال أخرى.

في القرن العشرين ، أدّى شعر دوغري ، والنثر ، والروايات ، والقصص القصيرة والمسرحيات. اسم بارز في أدب دوجري اليوم هو كاران سينغ ، مؤلف الروايات ورسائل السفر والأطروحات الفلسفية. وقد ترجم أغاني دوجري الشهيرة إلى اللغة الإنجليزية. أعماله تشمل نحو الهند الجديدة (1974) ، الهندوسية: الدين الأزلي (1999) ، ومرحبا بكم في طلوع القمر (1965).